Page 54 - Demo

54 // Buddhist in Hong Kong . May 2020%u8a02%u95b1%u8005%uff1a %u96fb%u90f5%u5730%u5740%uff1a %u806f%u7d61%u96fb%u8a71%uff1a%u90f5%u5bc4%u5730%u5740%uff1a%u9078%u64c7%u79ae%u54c1 1%u5e74%u8a02%u95b1%u79ae%u54c1%uff1a%u25cb %u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u7279%u88fd%u5fc3%u7d93%u7d79%u6247%u9023%u7e54%u9326%u5957 %u6216 %u25cb %u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u51fa%u7248%u7cbe%u7f8e%u7d20%u83dc%u98df%u8b5c%u300a%u9053%u5834%u7d20%u98df%u300b* %u6d77%u5916%u8a02%u95b1%u4e0d%u8a2d%u79ae%u54c1%u3002%u79ae%u54c1%u6578%u91cf%u6709%u9650%uff0c%u9001%u5b8c%u5373%u6b62%u3002%u82e5%u6240%u9078%u4e4b%u79ae%u54c1%u9001%u7f44%uff0c%u5c07%u5b89%u6392%u5176%u4ed6%u79ae%u54c1%u66ff%u4ee3%uff0c%u6055%u4e0d%u53e6%u884c%u901a%u77e5%uff0c%u672c%u6703%u4fdd%u7559%u6700%u7d42%u6c7a%u5b9a%u6b0a%u3002%u8a02%u95b1%u53ca%u52a9%u5370%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u4ed8%u6b3e%u65b9%u6cd5 %u25cb %u73fe%u91d1 %u8acb%u89aa%u81e8%u672c%u6703%u905e%u4ea4%u3002%u25cb %u652f%u7968 %u6e2f%u5143%u5283%u7dda%u652f%u7968%u62ac%u982d%u300c%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u300d%u6216%u300cThe Hong Kong Buddhist Association%u300d%u3002%u25cb %u9280%u884c%u5165%u5e33 %u5b58%u5165%u4ea4%u901a%u9280%u884c%u5e33%u865f382-553-02033800%uff0c%u4e26%u5c07%u5165%u6578%u7d19%u300c%u6b63%u672c%u300d%u5bc4%u4ea4%u56de%u672c%u6703%u3002%u25cb %u6d77%u5916%u532f%u6b3e %u7f8e%u5143%u6216%u4eba%u6c11%u5e63%u532f%u6b3e%uff0c%u8acb%u5c07%u4ed8%u6b3e%u55ae%u64da%u5bc4%u56de%u672c%u6703%u3002%u6536%u6b3e%u4eba Beneficiary%uff1aThe Hong Kong Buddhist Association%u6536%u6b3e%u9280%u884c Beneficiary Bank%uff1aBank Of Communications (Hong Kong) Limited%u6536%u6b3e%u9280%u884c%u5730%u5740 Beneficiary Bank Address%uff1aHennessy Road Branch G/F., 368 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong%u5e33%u6236%u865f%u78bc Account No.%uff1a382-553-02033800Swift Code%uff1aCOMMHKHK%u5730%u5740%uff1a%u9999%u6e2f%u7063%u4ed4%u99f1%u514b%u9053%u4e09%u4e09%u516b%u865f%u4e00%u6a13%uff081/F, 338 Lockhart Road, Wanchai, HONG KONG%uff09%u96fb%u8a71%uff1a(852) 2574 9371 %u50b3%u771f%uff1a(852) 2834 0789 %u96fb%u90f5%uff1amagazine@hkbuddhist.org %u7db2%u9801%uff1awww.hkbuddhist.org%u8a02%u95b1%u50f9(%u9023%u5e73%u90f5%u8cbb) %u9999%u6e2f %u6fb3%u9580 %u4e2d%u570b%u5167%u5730 %u53f0%u7063 %u6771%u5357%u4e9e %u6b50%u3001%u7f8e%u3001%u52a0%u3001%u6fb3%u3001%u7d101%u5e7412%u671f HK$180 HK$230 HK$230 %u6216 HK$230 %u6216 HK$280 %u6216 HK$280 %u6216RMB$180 US$30 US$37 US$372%u5e7424%u671f HK$360 HK$460 HK$460 %u6216 HK$460 %u6216 HK$560 %u6216 HK$560 %u6216RMB$360 US$60 US$73 US$73%u6536%u64da%u62ac%u982d%uff1a %u806f%u7d61%u96fb%u8a71:%u5730%u5740:%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u6708%u520a %u8a02%u95b1%u8868%u683c%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u5c07%u76e1%u529b%u9075%u5b88%u300a%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%uff08%u79c1%u96b1%uff09%u689d%u4f8b%u300b%u4e2d%u6240%u5217%u8f09%u7684%u898f%u5b9a%uff0c%u78ba%u4fdd%u5132%u5b58%u7684%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%u6e96%u78ba%u7121%u8aa4%uff0c%u53ca%u6709%u59a5%u5584%u7684%u5132%u5b58%u65b9%u6cd5%u3002%u60a8%u63d0%u4f9b%u4e4b%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%uff0c%u5c07%u7528%u4f5c%u5bc4%u767c%u6536%u64da%u4ee5%u53ca%u8207%u6b64%u9805%u6d3b%u52d5%u4e4b%u76f8%u95dc%u8cc7%u6599%u3002%u4f46%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u53ef%u80fd%u4f7f%u7528%u60a8%u7684%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%uff08%u5305%u62ec%u60a8%u7684%u59d3%u540d%u3001%u96fb%u8a71%u3001%u50b3%u771f%u3001%u96fb%u90f5%u53ca%u90f5%u5bc4%u5730%u5740%uff09%uff0c%u4ee5%u4f5c%u65e5%u5f8c%u8207%u60a8%u901a%u8a0a%u3001%u7c4c%u6b3e%u3001%u4ecb%u7d39%u6d3b%u52d5/%u6cd5%u7269%u3001%u9080%u8acb%u6216%u6536%u96c6%u610f%u898b%u7684%u63a8%u5ee3%u7528%u9014%uff0c%u60a8%u4ea6%u53ef%u4ee5%u96a8%u6642%u8981%u6c42%u672c%u6703%u505c%u6b62%u4f7f%u7528%u60a8%u7684%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%u4f5c%u4e0a%u8ff0%u63a8%u5ee3%u4e4b%u7528%u9014%uff0c%u8cbb%u7528%u5168%u514d%u3002%u65e5%u5f8c%u67e5%u95b1%u6216%u66f4%u65b0%u8cc7%u6599%uff0c%u8acb%u96a8%u6642%u81f4%u96fb2574 9371%u3002%u25a1 %u672c%u4eba%u4e0d%u540c%u610f%u4e0a%u8ff0%u6709%u95dc%u4f7f%u7528%u500b%u4eba%u8cc7%u6599%u7684%u5b89%u6392%u3002%u3000%u7c3d%u7f72%uff1a%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%u3000%u3000%u3000%u65e5%u671f%uff1a%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%uff3f%u6350%u52a9%u9805%u76ee %u52a9%u5370%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u5e33%u6236%u865f%u78bc %u4ea4 %u901a %u9280 %u884c 3 8 2 - 5 5 3 - 0 2 0 3 3 8 0 0 ( %u6350 %u6b3e H K $ 1 0 0 %u6216 %u4ee5 %u4e0a %u53ef %u6191 %u6536 %u64da %u5728 %u9999 %u6e2f %u7533 %u8acb %u6263 %u7a05 ) %u6350%u6b3e%u91d1%u984d:%u25cb %u73fe%u91d1%uff08%u8acb%u89aa%u81e8%u672c%u6703%u6350%u6b3e%uff09 %u25cb %u9280%u884c%u5165%u6578%uff08%u8acb%u5c07%u5165%u6578%u7d19%u300c%u6b63%u672c%u300d%u5bc4%u56de%u672c%u6703%uff09%u25cb %u5283%u7dda%u652f%u7968%uff08%u62ac%u982d%u8acb%u5beb%u300c%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u806f%u5408%u6703%u300d%uff0c%u652f%u7968%u80cc%u5f8c%u8acb%u5beb%u806f%u7d61%u96fb%u8a71%u53ca%u56de%u90f5%u5730%u5740%uff09%u6350%u6b3eHK$100%u6216%u4ee5%u4e0a%uff0c%u672c%u6703%u5c07%u65bc%u6536%u6b3e%u5f8c%u4e0b%u4e00%u671f%u300a%u9999%u6e2f%u4f5b%u6559%u300b%u520a%u767b%u6350%u6b3e%u8005%u82b3%u540d%u4ee5%u4f5c%u9cf4%u8b1d:%u520a%u767b%u82b3%u540d :%u662f%u5426%u9700%u8981%u6536%u64da%uff1a %u25cb %u662f %u25cb %u5426 %u6536%u64da%u59d3%u540d:%u806f%u7d61%u96fb%u8a71:%u5730%u5740:%u8acb%u5c07%u586b%u59a5%u4e4b%u8868%u683c%uff0c%u9023%u540c%u5283%u7dda%u652f%u7968%u6216%u9280%u884c%u5165%u6578%u7d19%u6b63%u672c%uff0c%u5bc4%u56de%u672c%u6703%u30022%u5e74%u8a02%u95b1%u79ae%u54c1%uff1a%u25cb %u5fc3%u8a9e%u8a8c%u8a18%u4e8b%u672c + %u5409%u7965%u624b%u7e69 %u6216%u25cb %u300c%u5fc3%u66f8%uff0e%u79aa%u300d%u660e%u4fe1%u7247%u96c6 + %u5409%u7965%u624b%u73e0%u5730%u5740%uff1a%u9999%u6e2f%u7063%u4ed4%u99f1%u514b%u9053%u4e09%u4e09%u516b%u865f%u4e00%u6a13%uff081/F, 338 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong%uff09%u96fb%u8a71%uff1a(852) 2574 9371 %u50b3%u771f%uff1a(852) 2834 0789 %u96fb%u90f5%uff1amagazine@hkbuddhist.org %u7db2%u9801%uff1awww.hkbuddhist.org